You might check to see if there is a downspout from the roof gutters nearby, assuming you have an outside balcony. I wouldn't tell the landlord you want to cut a hole in it though. See if it empties out into a flower bed and beg forgiveness later. I use a garden hose and drop the drain end into the tub, near the drain. Rinse with the shower when done. TW