[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: DKG website- translations
I bought a program set called Systran. (http://www.systransoft.com)
One part is a program called systranet. It will translate(not a bad job) a
web page with a single click. . It is a "chepo" version of a more expensive
program (Professional version) but seems good enough. Many scientific terms
or odd linguistics of the hobby are not supported very well, but can be
intuitive if you know roughly what is being discussed. The complete program
translates Spanish, French, German, Italian and Portuguese in both
directions. A second part (Systran personal)does text and will work with
email. Thing is, you better "back translate" if you use it to be sure it
says what you thought it should. Many times words just do not come out the
same. It is a big download so is best ordered via disk unless you have an
urge to get 60 + megabytes over a 56K modem.
There are some idioyncracies with PDF formatted things though. Need to copy
the page and paste into word to translate and repaste the translated
text.to get the translation.
Here is the translation of the DKG home page it gave:(this copy does not
show the initial page format, but the actual copy does hold format.)
If you need the Logindaten as a DKG member for the protected sides, send me
please under indication of your DKG number email on axel at killi_org
Werner Eigelshofen introduces itself - 02.03.2002
Error on Stenglein's Epiplatys sides eliminated - 02.03.2002
Dr. Huber asks for photos for Killidata on-line - 28.01.2002
Industrial fair 2002 in Wilhelmhaven (update) - 22.01.2002
DKG up-to-date 1/2002 - 22.01.2002
DKG up-to-date 6/2001 - 22.01.2002
Exchange stock exchange now also again for non-members accessible -
New director/conductor of the AG Cynolebias is Wolfgang leather - 17.11.2001
DKG program for the preservation breed with Killifi - 13.10.2001
Internationally Killifish Conservation Program launched - 21.09.2001
Results of the industrial fair 2001 in Augsburg - 27.05.2001
SKS industrial fair in Copenhagen from 27.-29 September. Further information
shortly on the Website of the SKS: http://sks.killi.net - 26.01.2002
09,05,-12,05 2002: Industrial fair in Wilhelmshaven
The something other Killishow. Annual convention and Killfischausstellung of
Groups of regional
Meeting calendar of the 12 regional groups.
Some contents of these Website are available only for DKG of members:
. Journal article (if not with marks)
. Exchange stock exchange
. Kind acquisition lists
. Warrants of apprehension
Would you like to become member? Then ask here along. Or you
request our info. material And wenn's, says you to us your opinion in the
guest book pleased you here
The DKG recommends
Find the kinds, those for beginners are best suitable...
Guidance for the breed by Dieter Ott
Starting for Killifreunde
Journal archives after date
Journal archives after topic
Reports fuer's journal write
Recruit in the DKG journal
Write the editor
Since over 30 years our constant companion with reports,
pictures and information.
27. Class, number 3, May 1995
Jan-02 - Table of contents
DKG of members: Please you let know us whether you have any
difficulties with on-line vintages or Download of the journal
Classical author from the journal
. Title 1 . Title 2
. Title 3
The most important topics:
a.. Preservation breeding programme
b.. Internationally Killifish Conservation Program -
c.. Kind co-ordinators searched...
Exchange stock exchange
Take part in and participate you in the kind collection...
new publications relating tons of Cyprinodont research:
Roofridge, A of new species, Rivulus torrenticola, that is unique emergency
because OF its colors, but because the description is the result OF the
cooperation between Franz Vermeulen, A dedicated killifish aquarist,
collector and of discoverer OF the species who wanted tons study and
describe himself his species and A child and cooperative professional
ichthyologist OF the Amsterdam museum (thanks Isaac!).
Vermeulen, F.B.M. & I.J.H. Isbruecker. 2000. Rivulus torrenticola n. frame
(Actinopterygii: Cyprinodontiformes: Rivulidae), A new Killifish from
Highlands into the Guyana shield, Beaufortia, 50 (10), December: 185-190, 5
figs., 1 tab.
Second, on important new PAPERS dealing with the osteology roofridge the in
Epiplatys for time and which confirms the validity OF Aphyoplatys as A genus
and of revalidates Pseudepiplatys as A full genus, based on of new
osteological character (thesis two taxa being distinctive in evolution ton
all Epiplatys). Thus, A unique PAPERS because A new more researcher is
coming in, following the incentives I off-talk: Aarn, at Australian
veterinarian and A senior ichthyologist who has already studied in depth
Atherinids, fishes from Australasia related tons of Killifishes.
Aarn, A. & M.A. Sheperd. 2001. Descriptive Anatomy OF Epiplatys sexfasciatus
(Cyprinodontiformes: Aplocheilidae) and A phylogenetic analysis OF
Epiplatinae. Cybium, 25 (3): 209-225, 21 figs.
Third, A of series OF important new PAPERS by Graciela Garcia, at Uruguayan
geneticist who deals with the evolution OF South American annuals and their
probable history into the read few million years. Thus, A proof that, today,
molecular biology (DNA) is emergency any more restricted tons rich labs into
Garcia, G., A.I. Lalanne, G. Aguirre & M. Capetta. 2001. Chromosome
evolution into the Annual Killifish Genus Cynolebias and mitochondrial
phylogenetic analysis. Chromosome Research, 9: 437-448, figs.
A new small website dedicated tons of A symposium on the latest research on
the genus Cyprinodon
It has been prepared by Professor Bruce J. Turner and major specialists,
worldwide, OF Cyprinodontins, as A of tributes ton the famous American
ichthyologist, Professor Robert R. Miller (whom everybody admires, including
ME obviously). You'll READ guide OF interesting information into abstracts
on biology, phylogeny, food and conservation status OF thesis of fishes,
including new species quietly tons described (please DO emergency but
publish its CONTENTS without by mission, since the actual PAPERS have
emergency been published yet).
Ghedotti's major review OF of lampeyes revalidated Platypanchax (only one
species, modestus) as A full genus from Hypsopanchax with new osteological
The distribution OF Chromaphyosemion, Radda 1971 (Teleostei:
Cyprinodontiformes) on the Coastal Plains OF west and cent ral Africa
Revision OF the neotropical annual fish genus Pituna (Cyprinodontiformes
(199 KB) Phylogenic and Biogeographic analysis OF the Neotropical Annual
Fish Genus Simpsonichthys (Cyprinodontiformes: Rivulidae)
(170 KB) Phylogenetic Relationships OF African Killifishes into the Genera
Aphyosemion and Fundulopanchax Inferred from Mitochondrial DNA Sequences
(137 KB) Mitochondrial Phylogeny OF west African Aplocheiloid Killifishes
(601 KB) A new genus and of species OF annual fish (Cyprinodontiformes:
Rivulidae) from the Araguaia basin, cent ral Brazil
This article from " Ichthyol. Explor. Frschwaters, volume of 7, No. 3, pp. "
Dr. Friedrich arrow had to be unfortunately removed for 257-265, 1997 from
Munich the DKG Website due to the intervention of the publishing house. We
thank the publishing house here for the friendly support and hope that
thereby the sales of the magazine is continued to set in motion.
(1479 KB) Phylogeny and classification OF rivulidae revisited: Origin and
evolution OF Annualism and Miniaturization in Rivulid Fishes
(584 KB) A Hobbyist's Guide ton of South American Annual Killfish
(476 KB) Phylogeny and Classification OF the Cyprinodontiformes
(Euteleostei: Atheriniformes): A Reappraisal
(359 KB) Phylogeny and Classification OF the Cyprinodontidae Revisited
(Teleostei: Cyprinodontiformes): Acres Andelian and Anatolian Killifishes
Naming with Killifi
What is a Karyotyp?
Copyright © 1997-2002
FundulopanchaxShining eyesNorth American kindsNothobranchiusRivulusRoloffia
At present AG Aphyosemion does not exist However Thomas Blum tinkers
straight at a Website Aphyosemion.de around. After the " Roloffias " and "
Fundulopanchax " were distinguished now also still from Aphyosemion, this
once largest Killifisch kind shrank substantially. Apart from the kinds of
the Elegans group, which is treated separately, still the fish from the
Cameronense group Calliurum group Ogoense group Diapteron ( one treats also
separately) and Kathetys belong to
Chromaphyosemion was raised only recently for independent kind. Rudolf
Pohlmann arranged a quantity of information over this kind on the Website
the AG Chromaphyosemion. Further...
Although officially under Aphyosemion classified, the 4 Diapteron kinds
leave themselves clearly of Aphyosemion to differentiate. The fish are very
small for Aphyosemions to breed relatively with difficulty and also only
rarely find therefore. The AG Diapteron by Klaus wave ring is led. Its own
Website of the AG does not give it at present, but nevertheless we arranged
still some further information about this group of kinds here.
Many kinds of the Elegans group disappear at present from the hobby. This
creeping process is connected with the fact that the VR the Congo cannot be
visited since some years no more for new gathering. The gabunensischen
representatives are relatively well common in the hobby. Axel Schwekendiek
on the side of the AG Elegans group gives further information.
The group of the Hechtlinge seems somewhat abandoned to be momentary.
Although this large group has many friends under the Killianern, one hears
at present relatively few over Epiplatys and used kinds.
With Heiko Kaerst we have fortunately a very much engaged AG leader for the
group of the Eurasi Killis. Under its guidance succeeded receiving many
kinds in the hobby, already become extinct in nature. Approaches info. gibts
on the Website that
Also for Fundulopanchax there is at present no working group. Among this
kind the particularly large westernmost representatives of the kinds rank,
e.g. F. gardneri, running in former times under Aphyosemion F. walkeri F.
scheeli and F. sjoestedti
The shining eye fish have their completely special attraction. Even if there
are no AG Leutaugenfi, then around Ralph Bavarian a group of friends
zusammengerauft itself nevertheless, who already for some time receive
different kinds of this group with good success.
North and central American kinds
Many north and Central American Killis are rare Pfleglinge in the numbers of
the DKG. the desert fish are extremely endangered and often already become
extinct particularly. Hubert wiping man can give Central American kinds
further information to the AG as leaders north and.
The interest in Nothobranchiusarten diminishes actually rarely. These fish
are always in demand and it new discovery site variants from East Africa are
also again and again flown. Steffen Fick worries as a director/conductor of
the AG Nothbranchius about these fish and develops probably its own Website
to this topic.
Rivulus belong to the South American Annuellen. There are large and small
kinds. Rolf beautiful fields worries about the AG Rivulus
" Roloffia "
Although officially from the ICZN already for a long time decided, still
until recently the designation Roloffia was used in Germany. After a
kuerzlichen revision this kind was split up into three kinds - Callopanchax,
Scriptaphoysemion and Archiaphyosemion, whereby each further discussion
might have taken care of itself around this topic (for the time being). Even
if " Roloffia " does not exist thus officially any longer, there is still
another AG Roloffia and that is to remain also in such a way. The fish of
this group are always welcome to see only rare but. The AG momentarily by
Karl hitting a corner hard shrubs are led, which would be pleased surely
about somewhat more interests and inlet.
South American Bodenlaicher
The large group of the South American Bodenlaicher covers Killis from
different kinds. Despite export prohibition still many new kinds come to
Germany over the dispatch of eggs. At present it seems to give times again a
true boom from recent discoveries to. The AG Cynolebias by Wolfgang's
leather is led, the Website of the AG von Christian rosskopf is maintained.
of warrants of apprehension
exchange stock exchange
list of Ulmke
groups of regional
supplement No. 2
north and central American kinds
How ton join?
F & E listing
--- StripMime Report -- processed MIME parts ---
See http://www.aka.org/AKA/subkillietalk.html to unsubscribe
Join the AKA at http://www.aka.org/AKA/Applic.htm