[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[Fwd: Forwarded msg 2 APD List - Aqua Journal]
Vectrapoint Publishing wrote:
> Forwarded message for APD List.
> >Date: Mon, 9 Nov 1998 08:38:16 +0800
> >To: Aquatic-Plants at actwin_com
> >From: Vectrapoint Publishing <jl at vectrapoint_com>
> >Subject: APD List - Aqua Journal
> >In reply to message forwarded by Dave Gomberg
> >> Date: Fri, 06 Nov 1998 15:21:57 -0800
> >> From: Dave Gomberg <gomberg at wcf_com>
> >> Subject: Amano mag
> >> >In any case,we were in the midst of seeking rights to publish/translate a
> >> >few of Amano's other articles for our CD when we got a "legal threat" from
> >> >Vectrapoint against doing it! :-P
> >> >Which is of no basis at all as we were talking to Amano and seeking rights
> >> >for his Japanese articles,in the first place. And we were looking to even
> >> >be able to advertise the AquaJournal in our CD! :-P...*sigh*..it's a sad
> >> >story anyway...won't bore u any further. ;-)
> We confirm that it is true that our company has sent these 2
> ex-investors, a letter of caution. We feel that they, being ex-investors of
> our company, we are obliged to alert them as a courtesy on our part,
> regarding infringment of intellectual property and copyrights of our
> before we commence any legal action, which may have cost them substantially in
> compensation if they had proceeded with their intention of using Aqua
> materials in their CD-ROM project.
> One point our ex-investor did not make clear in his email
> which I understand from our counterpart in Japan, his actual intention was to
> use extracts from the Aqua Journal English for his CD rom project. He had
> approached Mr Amano for FREE use of "translated" Aqua Journal materials in
> exchange for advertisement of ADA products on their CD-ROM project.
> We feel that as an ex-investor of our company, he should have been aware
> that Vectrapoint has exclusive international rights to the English edition of
> the Aqua Journal and should have liase with us instead of communicating
> direct with ADA.
> Understandably, permission was denied. ADA and Mr Amano has also informed us
> that he does not want to be involved in any project carried out by the 2
> nor anything to do with them.
> Anyway, currently, Mr Amano is holding an exhibition on Different Faces of
> the Rainforest at Fuji Photo Salon, Toyku. If you like to meet him in person,
> don't miss the 6-Day event. If you do meet Mr Amano, I'm sure he
> will let you in on this incident.
> Lynnette G.
> Vice President
> Vectrapoint Publishing
> Aqua Journal
> The Art & Science of Aquatic Gardening.
> Nature Aquarium Website : Http://www.vectrapoint.com
> Press Release : Http://www.vectrapoint.com/main/events/pressevents.html
> Beginner's Manual : Http://www.vectrapoint.com/main/manual/manual.html
> Email : aquajournal at vectrapoint_com