I think low-tech really referred to systems without artificial CO2 augmentation. If you use a natural soil, such as you might find in the garden, and the lighting levels are not excessively bright, you can get very good growth without CO2 injection, simply availing of the CO2 generated by the decomposition of the soil. I would greatly recommend peat in this regard because of its superior stability and low nutrient levels.