For tank safe paint can't you just sharpy it and then marine epoxy it? Heck, sharpy alone might work. Sam